Мемориал посвящен погибшим в результате пожара на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году, который активизировал рабочее движение в США.

12 октября 2023 г.

ФАЙЛ — На этой фотографии, сделанной в марте 1911 года, показаны обломки пожара в сгоревшем помещении фабрики Triangle Shirtwaist после того, как в результате пожара в швейной компании в Нью-Йорке погибло 146 человек, в основном девочек и женщин-иммигрантов. О жертвах и наследии пожара на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году вспоминают новым мемориалом. В среду, 11 октября 2023 года, в здании на Манхэттене, где произошла трагедия, откроется стальная конструкция. (Фото/файл AP)

ДИПТИ ХАДЖЕЛА

Ассошиэйтед Пресс

НЬЮ-ЙОРК – Если бы люди действительно искали историю в здании Нью-Йорка, где когда-то существовала фабрика Triangle Shirtwaist, они могли бы ее найти.

Есть мемориальные доски, указывающие на то, что именно место ужасного пожара в 1911 году стало катализатором борьбы американского рабочего движения за защиту безопасности на рабочем месте.

Но для некоторых нескольких слов на стене недостаточно, чтобы почтить память 146 жертв пожара.

Художница Кушла Нагеле посещает Мемориал Треугольной рубашки за день до его официального торжественного открытия во вторник, 10 октября 2023 года, в Нью-Йорке. На мемориале выгравированы имена 146 человек, в основном девушек и женщин-иммигрантов, погибших во время пожара на швейной фабрике в 1911 году. «Я всегда читал об этом ужасном событии», — сказал Нэгеле, чьи последние рисунки и картины прославляют дух «молодых женщин, которые прыгают насмерть и сгорают» в этом событии. (AP Photo/Бебето Мэтьюз)

Итак, после многих лет усилий, коалиция «Помни огонь треугольника» в среду посвящает новый мемориал, который не может быть проигнорирован.

Гигантская стальная лента с именами погибших в результате катастрофы, преимущественно женщин и девочек, установлена ​​горизонтально от одного угла здания. Под ним на светоотражающей панели изображены написанные по трафарету имена, а также цитаты людей, которые были там, описывающие хаос.

В ближайшие недели к углу добавят вертикальную стальную колонну, которая охватит почти всю высоту здания, что указывает на то, на какой высоте застряли жертвы.

Это история отчаявшихся женщин-иммигранток, в основном еврейок и итальянок, которые оказались в ловушке у двери, которая была заперта, потому что не существовало правил безопасности на рабочем месте, гласящих, что этого не может быть. Некоторые из них выпрыгивали из окон, чтобы избежать огня.

«То, что они увидят, — это мемориал, который пытается встроить в сам объект историю пожара, историю работающих женщин, историю итальянцев и евреев, историю трагедий, но также и историю перемен», — сказал он. Мэри Энн Трашиатти, профессор Университета Хофстра и президент коалиции.

Жертвы подходили к концу своего рабочего дня 25 марта 1911 года, когда на восьмом этаже швейной фабрики, занимавшей верхние этажи здания, ныне принадлежащего Нью-Йоркскому университету, начался пожар.

Обезумевшие рабочие пытались выбраться, когда пламя распространилось на девятый и десятый этажи: некоторые пытались попасть в лифт, другие направлялись на крышу. Но другие, кто пытался пройти через дверь, чтобы сбежать, обнаружили, что она заперта, запирая их внутри. На последующем суде над владельцами фабрики некоторые заявили, что дверь держали запертой намеренно из-за опасений кражи.

Пожарные отреагировали быстро. Но их лестницы были слишком коротки, чтобы добраться до самых верхних этажей.

В ужасе свидетели в толпе наблюдали, как рабочие выпрыгивали из окон. Среди этих свидетелей была покойная Фрэнсис Перкинс, которая уже была защитницей борьбы с бедностью, пытаясь изменить условия на рабочем месте, и которая стала еще более преданной своему делу после того, что она увидела в тот день.

«Это действительно положило начало ее стремлению к тому, чтобы «мы должны лучше относиться к работникам», — сказала Илин ДеВо, профессор истории труда в Корнелльском университете.

Некоторые из ее слов, вспоминающих тот день, являются частью мемориала, идущего вдоль отражающей панели. «Каждый из них был убит, все, кто прыгнул, были убиты».

Перкинс войдет в состав комиссии штата, которая ввела в Нью-Йорке ряд правил безопасности, которым следовали и в других местах, а позже стал неотъемлемой частью кабинета президента Франклина Рузвельта в качестве его министра труда. Она настаивала на такой политике, как минимальная заработная плата, компенсации работникам и пенсии по старости.